"Can you do this?" is not the question you think it is
The words you use either open a conversation or close it before it starts. The question you think you're asking isn't always the one that gets heard, and that misinterpretation, repeated often enough, quietly builds into exhaustion.